Rahmenprogramm des Deutschkurses vom 29.08. - 03.09. 2006

(hier: Gruppe chinesische Studierende)

 

Tag	Datum	Veranstaltung	Einsatz Hiwis
Mo	28.08	13.30 Uhr: Informationstreffen Raum 322 (Neubau), danach gemeinsam zur Bank bzw. Unterlagen für Ausländerstelle ausfüllen. 16:00 Uhr Begrüßung durch das IB, Frau Ende (Hanomagstraße 8) und Bezahlung der Programmgebühren. Treffpunkt im Raum 155, Hanomagstraße 8
Di	29.08.	I-Amt Belege abgeben (Tutoren)   15:00 Uhr Vortrag über den christlichen Glauben, Frau Dautl, Diakonin esg (Evangelische Studentengemeinde). Treffpunkt 14:30 Uhr an der Kröpcke-Uhr. Treffpunkt mit Frau Dautl: vor der Kreuzkirche, Kreuzkirchhof 1-3 (Altstadt)
Mi	30.08.	15:00 Uhr Kochen???? WICHTIG: Abends Koffer packen in Kofferkammer der DHJ stellen, da ein Zwischenübernachtung erfolgt
Do	31.08.	Auszug aus DJH! WICHTIG: Der Deutschkurs findet statt!   Nachmittags Umzug in die Zwischenunterkünfte
Fr	01.09.	Tutoren: 8:30 Uhr : Abgabe aller Unterlagen bei der Ausländerbehörde (8:30 Uhr, Raum 158, Herr Horn) Stadtteile kennen lernen. Tutoren begehen gemeinsam mit den Studierenden durch den jeweiligen Stadtteil
Sa	03.09.	Treffen mit Wohnheimtutoren/Informationen zu den Wohnheimen und deren Regeln (Wo: Café esg ???) Uhrzeit: ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D-B-C-C-B  B-B-D-C-C  D-B-C-C-D  C-B-B-C-D  A-B-B-D-D  B-C-D-C-D  B-A-B-D-D  C-D-A-C-B  B-B-A-B-B  C-C-D-C-D  D-C-B-B-D  C-C-C-B-D  C-B-D-B-B  nach, Im, Welche, werden, werden, Wer, wie, wovon, überzeugt, an

76.德国每年因脊背疼痛支付的费用为80亿欧元。

77.尽管专家们长久以来一直在研究原因，但该疾病仍然是个谜。

78.即使是烦恼对我们来说也有价值，因为烦恼显示了干扰我们的东西是什么。

79.在信息时代，早日同电脑打交道有许多积极的方面。

80.一切事情在变得容易之前都是困难得。

 

Mustertest 5

B-B-D-C-C  C-B-D-D-C  C-D-D-C-B  B-B-D-B-B  D-C-A-B-C  C-B-C-C-D  B-D-D-A-B  B-C-B-A-A  D-C-C-B-D  D-C-C-B-C  C-C-C-A-B  B-C-A-B-C  B-C-C-B-B  lässt, es, zu, überlegen, in, führen, als, Einfluss, zu, trat

76.德国家庭每月平均购书的支出为20马克。

77.德语是一亿人的母语，因而也是欧洲讲得最多的语言。

78.技术给我们带来了高德生活水平，为此我们愿意忍受某些缺点。

79.缺乏运动时，脑部的物质代谢情况会变坏。

80.更重要得是拥有一个对自身满意得快乐小孩。

 

Mustertest 6

B-B-C-D-B  A-D-B-C-C  A-D-B-A-D  D-D-C-A-D  B-A-C-C-A  D-B-B-D-A  C-B-C-A-D  B-C-B-A-C  A-C-C-D-C  C-A-B-B-C  D-A-D-C-D  A-B-C-A-A  A-C-B-B-B  sich, In, denen, zu, es, als, bereit, Dach, Wie, darin

76.由于医疗费用持续上涨，所以必须制订严厉措施。

77.小轿车司机所受的伤并没有人们想象的那么严重。

78.他提了一些建议，但是我们不同意。

79.即使那些已在国外生活了十几年的中国人，仍然和故乡紧密相连。

80.报纸上说，很多食品中都含有对健康有害的物质。

 

Mustertest 7

C-A-C-C-B  C-B-D-D-B  B-D-C-D-B  C-A-D-D-C  B-B-A-C-B  A-B-B-C-D  B-A-C-D-C  B-B-A-C-D  C-A-B-C-B  D-B-C-C-B  C-B-C-A-C  B-D-B-C-C  A-C-A-D-B  scheint, des, haben, Obwohl, Es, mich, leisten, zu, ist

76.改善交通安全的任务比我们事先所想到的要艰巨得多。

77.中国人在告别时，主人要一直等到客人看不见为止。

78.要在的国上大学，必须先在自己国家或在德国学习德语。

79.共有2000名介于14至29岁的人就他们对自己经济和职业方面的看法做了回答。

80.在德国，三代同堂的大家庭很少。

 

Mustertest 8

D-D-B-C-C  C-C-B-D-C  B-C-C-C-B  B-C-C-D-A  C-B-D-A-A  B-D-A-C-A  B-C-D-B-C  B-A-C-C-D  B-A-A-D-C  C-A-C-D-A  B-A-C-D-B  D-C-B-B-D  C-B-D-B-A  sich, als , damit, Es, lassen, wäre, die, sondern, wie, darauf

76.只要我还和父母住在一起，对他们就有依赖性。

77.经过长期的节约他们买了一辆漂亮的跑车，这辆车成为他们生活的中心。

78.尤其十老弱者从此项新的服务措施中获益。

79.在国外，人们认为，所有德国人都只穿皮裤喝啤酒。

80.重感冒往往起于头疼、咳嗽和低热，如同并不严重的伤风。

 

Mustertest 9

A-C-C-C-B  D-A-B-B-C  B-B-D-D-C  B-D-C-A-C  A-D-B-C-D  B-A-D-D-C  A-B-C-B-D  C-C-A-D-C  A-B-B-D-B  B-C-B-A-D  A-C-D-A-B  D-A-C-B-A  C-C-A-C-A  am, der, sich, fällt, zu, ist, Fall, was, wurde, um

76.必须再三说清楚，吸烟有害健康。

77.根据以往经验，大多数德国人又会开车去度假。

78.他陷入困境时为什么不向朋友们求助？

79.这块牌子是要警告小孩子，不准在街道上玩耍。

80.他提了许多难以实现的条件。

 

Mustertest 10

B-B-D-A-C  A-C-D-C-D  C-B-A-A-B  C-B-C-D-A  C-B-B-D-A  A-C-D-C-C  B-A-D-C-B  A-C-C-B-D  A-B-B-D-C  A-C-A-B-D  C-D-B-D-C  B-B-D-D-B  C-C-B-D-B  Ohne, wonach, dessen, zwischen, weder, als, habe, desto, kein, dem

76.这个发现为将来对古建筑进行保护开辟了一种新的可能性。

77.许多人梦想有那么一个地方，在那里人们可以无忧无虑地生活。

78.这个小孩努力想使我们相信，他说的是实话。

79.电视对儿童的发展具有重大影响。

80.在阅读时，我们有时遇到一些意思不大明白的单词。

 

 

 

 

 

 

 

 

大纲所附样题

听力：C-D-C-B-A  D-A-D-C-C  D-A-C-B-D

阅读：A-B-C-C-D  D-C-D-B-D  A-B-C-C-D  C-D-B-B-D  D-A-B-C-C  B-C-B-C-B  D-C-C-D-C

语法：B-B-B-A-C  D-B-A-A-D  B-C-B-D-A  C-C-C-B-A  A-C-C-A-D  C-B-C-A-B  dir, lieber, den, um, je, Wer, damit, Rolle, steht, in

 

      晚上的年终聚餐，还是不错的。仅遵主人的话，没有太多地喝，至少，回到家里，还是能够跑上来写些东西。但明天要给学生的论文指导，今天是不能再看的了。不过还好，先前已经搞定。

 

      另外，发现得继续努力。

 

      这两天的内容都很短，也没头绪，感觉如果是暑假将至的话，是不应该这样的。或许是夏日里的热浪，可以使人感觉更加真切一些。而冬天的时候，更多的是感受到……打三国吧。

 

      被灌了5杯，临结束的时候，J的好事。

      你明明叫张三，为什么一跟外国人介绍自己，就要倒过来说是“三·张”呢?

 

      ——法国教育部汉语总督学白乐桑认为，推广汉语要强调保持语言的独立和纯洁性，不要盲目地去“适应”外国人的思维方式。“通过语言可以了解这个国家的文化，外国人觉得中国文化具有非常大的吸引力，但中国人自己却似乎比较忽视”。

 

      主人之伟大聪明，体现在一针见血地指出（很早以前），你们这些学外语的，往往外国好的东西不学来，学些坏的东西；本国坏的东西不扔掉，扔掉些好的东西。

 

      然也。外语从业者戒，外语教学从业者甚戒！

      外国语学院德语系教师XX同志所提交的“第二外语（德语）教案”，因其内容全面、新颖，并配合使用了大量的自制多媒体课件，取得了良好的教学效果。劲专家组讨论和审评，特将其评为浙江科技学院本年度优秀教案。

 

      云云……

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

      早上原本打算备课的，周末作为一个“假期”，消耗了很多时间，作业总得改掉。但忽然发觉，起不来了——不是不想起来，天气是冷了下来，但不是主要原因，而是，根本起不来了——感觉很累很累，似乎是到了一个极限。或许每天不应该那么晚睡觉吧……虽然可以通过周末的猪一般的生活补回来一些睡眠的时间，但日子还是一天一天过的，这样下去，迟早是要出事。

 

      一直到下午，将近4点的时候，才起来。因为晚上有安排，于是就出去赶车。在路上，接到ZhJ的电话。先被抱怨了一阵，因为没带好吃的过去——“Eiskaffee”。于是就想着，明天中午的时候，给她们带CAPPUCCINO喝，两个杯子和牛奶——牛奶到时候在小店买一盒吧，别忘记打泡器。然后，再告诉我说，有钱可以去领……好事呀~~~~~~~~~~~据说是那个教案最终获得学校一级的奖了……又是那个教案——原本被我自己诟病了一阵的“优秀教案”奖的评选……无心插柳，无心插柳……在这里先寒一个。

 

      倒是觉得培训方面的事情，比较头痛了——放假之后不能立即回宁波，而在春节之后，似乎又要立刻返回。Arbeit, das ist reine Arbeit, kein Beruf。但大多数情况下，还是需要Arbeit的。我们班的进度似乎和LJ班的一致——一致地慢了一些。WZhH的班已经开始进入L.7了。这个是比较麻烦的——看来有必要赶一赶进度——那些简单得不能再简单的课后练习，简直是对学生的智商的侮辱，而如果每个都延伸开去讲一下额外的语法或词法的话，的确是很费时间。那么，就快速过去。希望能在这个礼拜搞定L.6。

      晚上选修，给他们看了《GOODBYE LENIE！》。本来心里就打算每个学期安排两部影片，只不过，今天思绪比较多，感觉上课的话会影响效果，就提前一个礼拜看了。

 

      看了之后，却感觉快支持不住了——连惯例的评述也没有进行。倒是他们，都端坐着，直到整部影片连同职员表结束。虽然应该是不“敢”造次，但也是很好的表现，至少，他们懂得什么时候不该干什么——从某种意义上说，已经einherrhuangen了。

 

      看了几次再见列宁，这次感触颇为深刻，却也难以表述出来。吸血鬼一个劲地在选择片子的时候要求看列宁（没那么一个劲，但相比其他而言）。的确，这一部比Im Juli要好多了。但还是在周五的时候看Im Juli，接受和欣赏层次，要一步一步来。

 

      没去文印室复印练习，头头看到，也没说什么，但总是不好，以后尽量去文印室吧。但自己装订的时候，一相情愿地认为，他们会做得认真一些。明天（今天了）发给他们。不过，其实开始怀疑……怀疑又怎么样？事实又怎么样？反事实又怎么样？的确，以前的断言是正确的。说不上好，但也不完全是坏。

 

      看到一个陌生spaces里面熟悉的人的留言，感觉到那个人在无邪的眼睛后面，保留着些许的起伏。这点，在以前也是偶尔想到过的，但既然没有人可以超越M，这个思绪也就划过脑海，况且，和他们在一起的时间，已经无多了。学术上，就目前的情况来看，对他们最为有利。以另外一个参照物观察，……，算了，不说了，多教一些，教更好一些。这是我对他们的原则。

 

      另外，很可惜，总共是20名（连同我自己）而且今天（昨天晚上）开始下雨了，不知道明天天气如何。如果另外3位知道状况而不去的话，是我自己不够“帅”吧……明天记得买一些好吃的，虽然没去，但也不能让她们知道之后太过后悔（又一相情愿了——看来M的记忆是深刻到一定程度的了）。

      今天最好的事情就是，找到了《走遍德国》的MP3文件，哈哈。ZhQL似乎还是不肯说网址的，但正好中午学生在那里问她下载，嘿嘿。

 

      一连上了8节课，4+2+2，改了2次作业（今天布置的他们已经做好了，那么选修结束以后，干脆到教室里改完回家），累滴。

 

      听说，不是听说，下个学期的课表要出来，不知道多少节课，多上多上，少上少上——无所谓了已经，虽然有点点所谓，但还是无所谓。主要是上哪个班级，是带下去呢，还是上04的，孰优孰劣，一般不用说就知道了。但还是有人把学生当作豚鼠对待，真是……

 

      或者，压根就不上2+3了，也无所谓。呵呵。

 

      今天很累啊，早点睡觉吧。明天把课继续备了，再打印N多东西。不知道他们明天晚上的测试可以有什么样的突破，期待ing（但不是很高）。

      很久没有选用Arbeitskräft这个类别，却并非是不会再用到它。

 

      无辜是什么？无辜是没做什么错误的事情，却被认为是做了，或者，自己认为做了错误的事情。即便不是错误的，也是糟糕的（我发觉，自己的文笔越来越糟糕了……上面的这句话，典型的德文表达思路）。

 

      艺术专业似乎是要“集体”补课的，这点似乎是在国庆前，开党员评议会议的时候说起过的。而又似乎是LJ说，WQY说，要补课的。至于是LJ自己不想跑来小和山补课，鼓动W找个人补课（当时她建议让LKK或我来补课，反正到现在我也才知道这么回事情，或者说，有这么回事情，不提），还是院里面建议补课（中德或外国语），我就不知道了——反正不会是W自己想出来的罢……

 

      总之似乎是要“集体”补课的。这样，我就很被动了——我不好直接和她们说，我的班已经完全不必去了，她们走之前我已经给她们提前上了第二天的课，而刚刚我累死累活地就是在给她们补上其他的部分——总共才上了不多的内容，为了她们把进度压低了许多，以至听L和W还有以前MH说的，Lektion 2已经结束以后，我给LKK打电话时，就只担心她告诉我，她们班也是如此了——还好还好……但还是必须说的。总不能说，我们班没补课吧——不知道谁多嘴，其他的艺术学生似乎听说我们班补课的事情，而告诉她们的老师了……我晕！嫡系部队！？

 

      第一个电话是LJ打来的，然后给WZhH打去，她不清楚，也不怎么知道……之后给LKK打去，因为据说，似乎她是补课老师。汗。三位的说法中有两个是一致的——不是很清楚该怎么补。进度不同到在其次，关键是要补不要补？！这就要说到第二个一致了——课时怎么算？！要课时的！！她们强调，一再地强调着的同时，也指出，不是要多要课时，而是要算清楚些，要办事认真——德国人就这样的（我自己替她们说的）……还是主人说得最到位了——我们学外语的，外国人好的地方没学来，就学一些……想起了国内银行系统要收手续费和小额存款费，还有点钞费……如出一辙。

 

      现在，我开始渐渐体会到“一日为师，终生为父”这句古话的含义了。为什么每次逢年过节，每次心理有什么话，每次获得成功或是低落的时候，总会想到去看望Herr Chen，为什么每次没去陶老师家里坐坐，就回杭州了的时候，心里总是有一种愧疚感挥之不去……又一次想起韩愈的教诲“师者，传道授业解惑者也。”同样是学德国人的精神，同样是认真或者说近乎死板——我选择把它用在另外的一个方面，我也的确有我的打算——期望着那一方面给我更多的情感回报——那是一种感觉，一种理想的教与学的状态；期望那一方面能和我用我的语言来进行顺畅的交流。而看着他们羽翼日益丰满起来，最后把我抛在后面，那种偶尔想起可能会是酸的，却永远是甜的感觉，却只有经历过的人才能品味得到的……

 

      和Nathalie一次说到，我很恨他们这一届，因为他们带走了我对以后班级的可以有的期望。今天补课，结束的时候只有个“Tschüs”，还有一直叫“老师”，而不是"Herr Huang"这无疑是一个折磨和反讽。或许，我想太多了——周四的补课，三年级的学生还是很真心地说了"Danke! Herr Huang"， 而那天说我上课讲太多内容的学生，也开始慢慢适应了——不是讲得多，是先前让她们稍微轻松些了。

 

      是否真的恨她们呢？02级？忽然想到了我爸爸。打算这个寒假不回去了——估计要有很忙的事情，春节几天是有的，却是很无奈。

      Never ever you be late!

      中午很好玩。p和E进来，说E要用多媒体教室，德语角。我说，德语角不一定要用多媒体吧？而且，我是上课，并且，我的教室已经登记过了。E说，不必的，可以用其他教室，但就是要一个教室。p说，这个教室要给04德语的作夜自修教室，可以来看他们自修，督促他们学习（她自己来吧）。倒~~~~~自修教室？！没搞错吧！？好多钱啊！这么一个“自修教室”。想与p争执，争个p啊。哈哈。出去喝杯咖啡，回来告诉p，王那里有钥匙，似乎有多的，可以问她要。p说自己去配，给学生拿着，院里面多一把也是好的——晕，幸亏后来和王碰到，她主动和我说了p在她那里的样子——连王都觉得很不可思议，要去朱吉梅那里告状。公道自在人心。

      会上填主任副主任表，错误得到了p的青睐，当然了，整天看到p没有不堆起老脸笑成一朵菊花的样子的，容易控制嘛。p，错误。这是p填写的。其他选p的也有，但没机会都看看，虽然院头头是让我整理德语教研室的。没什么兴趣，对于这个。p上了又如何？x上了又如何？(*^(89*&%^*(*(&@#上了还是又如何？

 

      给学生改听写，在会上。哈，反正没什么事情干，就完全把每个人的错误都订正了过来，后来想想，累，白痴，晕。在后来的党会上，错误亦步亦趋地又挤到p旁边坐下。心里想笑，没有笑出来。

 

      再也不给教研室里面的谁（不特指），因为什么破事，钱了。（题外话）

 

      晚上还是有学生来，一半吧。上二外的时候，感觉德语这个东西，没有意志和逻辑思维，是学不来的。代课内容似乎不是十分全面。但无妨。仅仅浪费了两个课时，还有补救的余地。如果是1个星期，就不舒服了。下了课，跑到自己教室，学生问，Herr Huang，为什么挎这么一个包啊？十几岁人才这样背这个包的（奶牛包）。我问，你说，我几岁了？37……大惊，随便抓了个问，你说，我几岁？怕，35……再抓一个，不敢吱声，好久才说，难道……明天早上全上黑板默写单词。

 

      偶老了么？奔三的人了……

      为了那些想学德语的同学坚定学习德语的信心，必要的外压是不可少的。所以，在晚上做了个表格，让他们以后自己画叉叉。感觉比较有趣，就放上面了。

 

 

基础德语到课情况表说明

1．  本表为基础德语（1）到课情况表。

2．  ×表示到课；○表示缺课；任何理由的请假，均视为缺课。

3．  平时成绩起始分为100分。

4．  每缺课1次，平时成绩减10分；缺课5次者平时成绩为0分。

5．  平时成绩以40%计入总评成绩（期末占50%；平时测验占10%）。

6．  期末成绩如在90分（不含）以上，则与综合总评分数相较，取高者为总评成绩。

7．  代人填写到课，则涉及者均视为缺课3次。

8．  不参加考试者，则视为自动放弃本课程；缺课5次（不含）以上且考试成绩低于90分（含）者，视为不及格。

      感觉他们学得不是那么扎实。再看看吧。

      a bridge too far? recall to my memeries it was a film... Putch. i just want to say, the longest day.

      meeting with the fleshmen, what a pity, barely sb is interesting. is that really so? at least, they should and they would be the best of all the 05'.